บูรพา – ว.วินิจฉัยกุล หนังสือที่รัก เล่มที่ 36

#หนังสือที่รัก #หนังสือในตู้

ความทรงจำระหว่างบรรทัดจากหนังสือที่รัก

บูรพา เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องที่ 4 ของผู้เขียน ว วินิจฉัยกุล นับจากเรื่อง ‘รัตนโกสินทร์’ ‘สองฝั่งคลอง’ และ ‘ราตรีประดับดาว’ ตีพิมพ์รวมเล่มครั้งแรกเมื่อเดือนตุลาคม ปี พ.ศ.2553

จุดมุ่งหมายของเรื่องนี้ ผู้เขียนต้องการถ่ายทอดเหตุการณ์สำคัญในรัชสมัยรัชกาลที่ 4 ต่อเนื่องมาจนต้นรัชกาลที่ 5 เพื่อให้เห็นภาพเรื่องสำคัญของรัชสมัยคือ ความสัมพันธ์กับต่างประเทศ โดยเฉพาะตะวันตก

คุณหญิงวินิตา เล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในท้ายหนังสือไว้ว่าเรื่องนี้เตรียมข้อมูลประมาณ 4 ปีเศษ และเขียนต่ออีกเกือบ 2 ปีจึงจบบริบูรณ์

โดยผูกเรื่องผ่านฉากหลังคือเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ และมีตัวละครหลายตัวในเรื่องเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่มีตัวตนจริงๆ โดยเฉพาะที่มีรายละเอียดมากที่สุดคือส่วนของ “วังหน้า” ของพระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว พระมหากษัตริย์องค์ที่สองในสมัยรัชกาลที่ 4

แต่ตัวเอกของเรื่อง พระเอกและนางเอกเป็นตัวละครสมมติ คือหม่อมเจ้าวิชชุประภา หรือ เจ้าสายฟ้า หรือ ‘จัสติน’ ของ แคธรีน หญิงสาวชาวอังกฤษ ที่ชะตาชีวิตพัดพาให้มาพบรักกับเจ้าชายหนุ่มจากสยาม ซึ่งคุณหญิงได้ปรารภไว้ในเกร็ดท้ายเรื่องว่า ได้แนวคิดมาจากชีวิตของสมเด็จเจ้าฟ้าจักรพงษภูวนารถกรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ และ หม่อมแคธเธอรีน ในปลายรัชกาลที่ 5

เมื่ออ่านเรื่องราวรักของชายหนุ่มและหญิงสาวที่ต่างทั้งเชื้อชาติ ชนชั้น และขนบธรรมเนียมประเพณี ผ่านเหตุการณ์ตั้งแต่พบกันจนปลายทางของชีวิต ก็ซาบซึ้งและประทับใจในเรื่องราวความรักและความมั่นคงในรักของตัวละครสมมติคู่นี้ จนระหว่างที่อ่านรู้สึกลำคอตื้นตันและสะเทือนใจสลับกันไปกับความละมุนละไมของภาษาที่สละสลวยในการกล่าวคำรักที่มีต่อกันของแคธรีนและเจ้าสายฟ้า

เรื่องนี้มีที่ขัดใจอยู่อย่างเดียว เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน ถ้านางเอกเป็นคนไทย เรื่องราวรักอันพลัดพรากนี้จะทำให้เรามีความรู้สึกร่วมและซาบซึ้งได้มากกว่านี้ เหตุเพราะเวลาอ่านแล้วนึกภาพตามจินตนาการ เราจะไม่ค่อยอินภาพพระเอกคนไทยกับแหม่มฝรั่งในชุดแบบวิคตอเรียเท่าไหร่ ช่วงแรกๆ ที่หยิบอ่าน และรู้สึกขัดใจ ทำให้ดองไว้บ้างเหมือนกัน ไม่เหมือนเรื่องอื่น จะอ่านยาวตั้งแต่ต้นจนจบ และในระหว่างอ่านบางทีฉันก็เห็นใจและสงสารแม่บัว จนอยากจะให้เธอไปเป็นนางเอกในเรื่องอื่นเถอะ เพราะบทเธอนั้นคือนางเอกชัดๆ

และเป็นประจำที่เมื่ออ่านจบ ฉันมักจะชอบหยิบยกตอนที่ชอบ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นบทรักพระนาง แต่เรื่องนี้ไม่ค่อยมีตอนไหนที่โดนใจเท่าไหร่ จึงหยิบเอาตอนที่สะเทือนใจและประทับใจมาประกอบบันทึกหลังอ่านจบไว้ตรงนี้ เป็นการบรรยายฉากเพียงสั้นๆ ฉากหนึ่ง

“จดหมายหลุดจากพระหัตถ์โดยไม่ทันรู้องค์ เจ้าสายฟ้าทรงล้มทั้งยืน พระองค์ฟาดเข้ากับโต๊ะ กวาดกระปุกหมึกทำด้วยแก้ว ตลอดจนเครื่องประกอบการเขียนอื่นๆ ซึ่งวางประดับอยู่บนนั้นแตกกระจายเปรื่องปร่างบนพื้นไม้ขัดมัน”


ฉากนี้เป็นเพียงฉากที่ผู้เขียนบรรยายไว้สั้นๆ แต่สะดุดใจจนฉันเห็นภาพชายหนุ่มผู้ทรงอำนาจและแข็งแกร่ง ชายหนุ่มผู้สามารถเอาชนะอุปสรรคใหญ่หลวง แต่กลับล้มทั้งยืนเมื่อหญิงอันเป็นที่รักจากไป ทำให้ฉันสงสารเจ้าสายฟ้าในช่วงชีวิตที่แคธรีนหนีกลับอังกฤษ และไม่ได้พบกันอีกร่วมยี่สิบปี

เป็นชีวิตที่ต้องอยู่กับความรักและความทรงจำอย่างเจ็บปวด และมีช่วงเวลาแห่งความสุขในชีวิตคู่เพียงสั้นๆ เป็นไปดั่งคำกล่าวของ อัมราฮัม ลินคอล์น ที่ผู้เขียนยกมาในตอนท้ายเรื่องว่า

“And in the end, it’s not the years in your life that count, it’s the life in your years”

จำนวนปีในชีวิตหาได้มีความหมายไม่ แต่ชีวิตในจำนวนปีที่คุณอยู่อย่างมีค่าและมีความหมายนั่นต่างหาก เป็นสิ่งควรคำนึงถึงมากกว่า

••••••••••••••••

โปรยปกหลัง

แคธรีนไม่เคยตระหนักมาก่อนเลยว่าอารมณ์ล้ำลึกบางอย่างเปรียบได้กับน้ำที่ค่อยไหลซึมขึ้นมาจากใต้ดิน กว่าจะรู้ น้ำใสก็เต็มแอ่งในหัวใจของเธอเสียแล้ว เธอไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าว่าจัสตินคือความอบอุ่นใจเมื่ออยู่ใกล้…คือความรื่นรมย์ที่จะได้พูดคุยด้วย ได้ฟังเขาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบูรพาอย่างที่ไม่เคยฟังมาก่อน และท้ายสุด คือการรับรู้จนไม่มีความรู้สึกแปลกแยกว่าเขาคือชายผู้ซึ่งแตกต่างทั้งเชื้อชาติและศาสนา

••••••••••••••••

บูรพา : ว.วินิจฉัยกุล
พิมพ์รวมเล่มครั้งแรกเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2543
ภาพประกอบเรื่องนี้เป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4 เดือนมีนาคม พ.ศ. 2552
จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ทรีบีส์
ภาพปก : เกริกบุระ ยมนาค
จำนวน 728 หน้า
ราคาปก 475 บาท

•••••••••••••••••

❤️🪴🍀ประชาสัมพันธ์ท้ายโพสต์ค่ะ 🪴🍀❤️

แอดมินมีงานอดิเรกคือทำเพจเฟสบุ๊คค่ะ
📚ใครสนใจเรื่องหนังสือ ติดตาม เพจ หนังสือที่รัก
หนังสือที่รัก

🌟ใครสนใจดูซีรีส์เกาหลี จีน ญี่ปุ่น
ติดตาม เพจซีรีส์ที่รัก และ เพจ My Online World

ซีรีส์ที่รัก Seriesteerak
My Online World

🎡ใครสนใจเรื่องไพ่ทาโรต์และไพ่ออราเคิล
ติดตามเพจ ไพ่สวยบอกต่อ
ไพ่สวยบอกต่อ

🍀และเพจงานเขียนส่วนตัว เขียนสัพเพเหระ
เพจ แก้วเจ้าจอม Our Stories Begin
แก้วเจ้าจอม OurStorybegin

🌎และงานเขียนในเพจทุกเพจ
แอดมินรวบรวมลงในบล็อก My Online World
http://www.myonlineworld.co

❤️🍀🪴ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามนะคะ 🍀🪴❤️

สนับสนุนให้กำลังใจแอดมินในการทำเพจและบล็อก
ได้ที่ https://ko-fi.com/myonlineworld_seriesteerak

Leave a Reply