ที่มาของบทประพันธ์เรื่อง ‘หลายชีวิต’ ของหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช

ที่มาของหนังสือเรื่อง “หลายชีวิต” บทประพันธ์ของ ม.ร.ว คึกฤทธิ์ ปราโมช คัดลอกจากหนังสือเรื่อง “คึกฤทธิ์ลาโลก” โดย วิลาศ มณีวัต ฉบับพิมพ์ครั้งแรกโดยแพรวสำนักพิมพ์ เมื่อเดือนธันวาคม 2538 ……………………………… ผมจำได้ว่าในการไปเที่ยวเรือครั้งหนึ่ง เมื่อตอนเรากำลังเตรียมตัวจะออกนิตยสารรายเดือน ‘ชาวกรุง’ เราได้ชวนพรรคพวกใน “สยามรัฐ” ไปกันหมดทั้งกองบรรณาธิการและกองจัดการ มีเสบียงอาหารในเรือพร้อมบริบูรณ์ทั้งแม่โขงและโซดา การล่องเรือแบบนี้เป็นวิธีหาความสำราญแบบหนึ่งของท่านในสมัยยี่สิบกว่าปีมาแล้ว ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ท่านเป็นคนชอบน้ำ

ลมพัดผ่านดาว เมื่อเธอเป็นลมที่พัดผ่าน

” เส้นทางของสายลม ชื่นชมในเสรี พัดไปในวันนี้ และวันหน้า ผ่านทะเลอันกว้างไกล ผ่านพงไพรสุดสายตา ผ่านไปใต้ท้องฟ้า อย่างชื่นบาน” ดารชาเบือนหน้าไปอีกทาง ไม่อยากให้วายุเห็น หล่อนปิดเปลือกตาแน่นสนิท ลำคอตีบตัน แปลบร้าวลึกถึงใจ “หากจะกักสายลม เพื่อชมให้ชื่นใจ สายลมอยู่เคียงใกล้ เวลานาน ก็จับด้วยความรัก กับดักคือความหวาน ใต้สายลมเนิ่นนาน ชั่วกาลนิรันดร์” นอกหน้าต่าง ฝนซาลง แต่ยังตกพรำอยู่เบาบาง

ที่มาของนวนิยาย ‘ปริศนา’ ของ ว.ณ ประมวญมารค

เวลาที่ฉันอ่านหนังสือ ฉันมักจะชอบอ่านคำนำของผู้ประพันธ์หรือผู้แปลหนังสือเล่มนั้น เพราะมักจะมีเกร็ด ที่มาของหนังสือเล่มนั้นๆมาบอกเล่าให้เรารับรู้และประหลาดใจปนสนุกไปทุกครั้ง อย่างวันนี้อยากจะพูดถึงเกร็ดที่มาของนวนิยายที่รักเรื่องหนึ่งค่ะ เป็นงานเล่มแรกในชุดนวนิยายสามเรื่องของ ว.ณ ประมวญมารค ชื่อเรื่อง “ปริศนา” ที่เป็นที่รู้จักกันดีของนักอ่านและนักชมละครทีวี เพราะเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นละคร หลายครั้งแล้ว บทคัดลอกคำนำนี้ นำมาจากคำนำผู้ประพันธ์ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4 พ.ศ.2544 โดยบริษัท อินเตอร์เวิลด์ มัลติมีเดีย จำกัด ……………………………………………. เรื่อง ‘ปริศนา’

บทบรรยายถึงลักษณะของสี่พี่น้อง ในวรรณกรรมอมตะ ‘สี่ดรุณี’

ขณะที่หิมะในเดือนธันวาคมกำลังตกอยู่ภายนอกบ้าน และไฟในเตาผิงกำลังลุกโพลงอยู่ในเตา ห้องนั้นเป็นห้องเก่าๆที่น่าสบาย แม้ว่าพรมปูพื้นจะมีสีซีด และเครื่องประดับห้องจะเป็นของเก่าเรียบๆ มีรูปภาพงามสองรูปแขวนอยู่ฝาผนัง มีหนังสือวางเป็นระเบียบอยู่บนชั้น ในกระถางต้นไม้ซึ่งตั้งอยู่ริมหน้าต่าง มีกุหลาบและเบญจมาศ ซึ่งมีดอกงดงามตั้งอยู่ ห้องนั้นดูอบอุ่นและน่าสบาย ช่างเป็นบ้านที่น่าอยู่เสียนี่กระไร มากาเร็ตพี่สาวคนโตอายุ 16 ปี เป็นคนสวย รูปร่างอ้วนท้วม ผิวขาวสะอาด ดวงตาใหญ่กลม ผมสีน้ำตาลเส้นละเอียดและดก ปากบางแดง มือขาวสะอาด ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าตัวภูมิใจมาก โจเซฟินน้องคนรองอายุ 15

บันทึกลับของแอนน์ แฟรงค์ หนังสือดีควรอ่าน

หนังสือที่ควรค่าแก่การอ่าน บันทึกลับของแอนน์ แฟรงค์ มีฉบับแปลไทยโดย สังวรณ์ ไกรฤกษ์ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ผีเสื้อ #เรื่องราวระหว่างบรรทัด #บันทึกลับของแอนน์แฟรงค์ วันนี้ 12 มิถุนายน ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ เธอก็จะมีอายุครบรอบ 88 ปี เธอชื่อ แอนน์ แฟรงค์ (อันเนอลีส มารี “อันเนอ” ฟรังค์ Annelies Marie

เกร็ดที่มาของวรรณกรรมเยาวชนชุด ‘บ้านเล็กในป่าใหญ่’

เกร็ดที่มาของวรรณกรรมเยาวชนชุด ‘บ้านเล็กในป่าใหญ่’ เขียนโดย ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์ แปลโดย ‘สุคนธรส’ คัดลอกจาก คำนำผู้แปลในหนังสือชุดบ้านเล็ก เล่ม 1 ตอน ‘บ้านเล็กในป่าใหญ่’ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4 โดนสำนักพิมพ์แพรวเยาวชน ธันวาคม 2548 ………………………………………. เมื่อข้าพเจ้าศึกษาวิชาประวัติศาสตร์อยู่ในสหรัฐอเมริกานั้น อาจารย์ผู้เป็นหัวหน้าแผนกประวัติศาสตร์ได้ถามข้าพเจ้าถึงเรื่องการเรียนประวัติศาสตร์อเมริกันในประเทศไทย และได้แนะนำให้ข้าพเจ้าแปลหนังสือชุด Little House

1 2 3 4